Saltar al contenido

Fundamentos de la ley para los contadores: Cómo redactar mejores contratos

Tan cierto como que la muerte y los impuestos, los contadores están seguros de repasar la ley en la práctica diaria de su profesión. “Todo contador necesita un buen conocimiento práctico de los asuntos legales cotidianos que afectan a sus clientes financieramente”, dice el instructor de CPE Link, Paul Jorgensen, fundador de un bufete de abogados en Washington, DC, especializado en propiedad intelectual y derecho contractual. “Un conocimiento básico de los conceptos legales relacionados con los contratos, la ley de propiedad intelectual e Internet te convierte en un profesional financiero más valioso”. Te ayuda a saber cuándo hay que contratar a un abogado y a reconocer el mal uso de la abogacía”, dice Jorgensen.

 Cuando enseña a los contadores sobre los fundamentos de la ley, a Jorgensen le gusta empezar con los contratos. Los que no son abogados a menudo piensan que los contratos tienen que sonar legales y cuanto más legales mejor. Nada más lejos de la realidad, dice Jorgensen. Hay muchos escritos legales malos por ahí y los malos escritos deberían dar señales de alerta. Cuando se trata del lenguaje de los contratos, se aplican varias reglas. Una es que “Las palabras simples son las mejores”. Comenzar es mejor que empezar. Si es mejor que en el caso de que. Después es mejor que después. Otra es “Rechaza siempre la voz pasiva”. La voz pasiva deja demasiadas preguntas, nunca es algo bueno en un contrato. Malo: “El uso de los servicios será pagado por el inquilino. Los pagos se recibirán mensualmente por dichos servicios.” ¿Quién usa los servicios? ¿Quién los proporciona? ¿Para qué son los pagos? ¿Quién los recibe? ¿Cuánto cuestan? Mejor: “El inquilino pagará al propietario 65 dólares por los servicios el tercer día de cada mes durante la vigencia del contrato”. Una vez que se ha cortado la mala escritura legal, es más fácil entender las disposiciones esenciales del contrato, no sólo en los contratos que los contables revisan para los clientes, sino también en los contratos que hacen. ¿Con qué frecuencia revisa los contratos en los que su cliente es parte? ¿Siempre los entiende?
Cuando enseña a los contadores los fundamentos del derecho, a Jorgensen le gusta empezar con los contratos. Los que no son abogados a menudo piensan que los contratos tienen que sonar legales y cuanto más legales mejor. Nada más lejos de la realidad, dice Jorgensen. Hay muchos escritos legales malos por ahí y los malos escritos deberían dar señales de alerta.

Fundamentos de la ley para los contadores: Cómo redactar mejores contratos
Fundamentos de la ley para los contadores: Cómo redactar mejores contratos