El experto en Excel, David Carter, recientemente llevó a cabo un taller en línea con el sitio hermano de AccountingWEB en el Reino Unido sobre el uso de tablas dinámicas en Excel. El tutorial que él proporcionó ha resultado ser LA característica más leída del año en AccountingWEB, y pensamos en traerlo a este lado del Atlántico para que los contadores públicos a través de América del Norte puedan beneficiarse de este tutorial también. A continuación se muestra una transcripción del taller, celebrado el 15 de diciembre de 1999.
Ve directamente al tutorial.
John Stokdyk, ContabilidadWEB: Bienvenidos todos, hoy vamos a tener una sesión práctica sobre las tablas dinámicas de Excel con el consultor David Carter, que ha escrito un tutorial para AccountingWEB. Está disponible en línea en:
https://www.accountingweb.com/cgi-bin/item.cgi?id=10517&d=101
Para empezar; David dijo que para los contables de gestión, «las tablas pivotantes representan el desarrollo más importante de la informática desde la invención original de la hoja de cálculo. Esa es una afirmación David, ¿cómo la justificas?
En realidad John, dije «para el contador de la gerencia, o cualquiera que tenga que analizar grandes cantidades de datos».
John Stokdyk: OK – No estoy siendo deliberadamente provocativo, honesto… ¿Pero por qué las mesas giratorias son tan útiles? Algunas personas ven a Excel con profunda sospecha en la profesión.
David Carter: Básicamente, usted puede bajar 30 o 40 mil registros de su sistema de contabilidad/ERP y producir cualquier informe que desee.
Bob Jeffries: David tiene razón. Hemos utilizado tablas pivotantes para proporcionar información de gestión mejorada de los sistemas de contabilidad como Pegasus Opera, Sage, etc. durante varios años. El poder de las tablas pivotantes simplifica enormemente el análisis de fin de mes para la mayoría de los gerentes
John Stokdyk: Las personas que he mencionado que critican a Excel son a menudo proveedores de software que ofrecen herramientas de presupuesto, previsión, análisis e informes. ¿Cuál es la ventaja del enfoque «hágalo usted mismo» con las tablas dinámicas?
Sí, el presupuesto es una aplicación. Tengo un FD que usa pivotes para hacer todos los presupuestos de su trabajo y los presupuestos generales. Fue a un seminario de Comshare hace una semana más o menos y consideró que sólo estaban haciendo lo que él ya está haciendo con Excel. Obviamente, estos paquetes de presupuesto cuestan dinero. Con Excel ya lo tienes ahí.
Bob mencionó el análisis de fin de mes y tú mencionaste el presupuesto. ¿Qué otros usos ha encontrado en los que los contables podrían aplicar tablas dinámicas?
David Carter: Hablando de aplicaciones específicas para los contables. Un cliente mío operaba desde varias sucursales y tenía un plan de cuentas de un metro de largo. Tenían una cuenta nominal multi-segmento – los primeros 4 dígitos eran el a/c nominal, los 2 siguientes el número de la sucursal, etc. Lo que hicimos fue usar el comando «Datos – Texto a las columnas» para cortar este campo en dos. Entonces fuimos capaces de informar tanto del a/c nominal como de los centros de coste.
Bob Jeffries: Las tablas dinámicas son una herramienta de información. Pueden ser configuradas para permitir el «drill down» de los datos y pueden ser utilizadas para mejorar la información de consulta para cualquier usuario en un sistema de contabilidad en red.
Martin Povey: ¿Alguna buena ayuda para el entrenamiento? La ayuda en línea de Excel es difícil de seguir.
David Carter: Martin – ¡esperamos que el tutorial online responda a tu pregunta! El problema con las tablas pivotantes es que es una situación un poco de pollo y huevo. Tienes que saber qué datos poner para obtener los informes que quieres. Pero hasta que no tengas los datos, no puedes ver su potencial. Vamos a darte algunos ejemplos de auto-enseñanza para que te entrenes. ¡¡Mira este espacio!!
Bob Jeffries: Estoy de acuerdo en que la ayuda de Excel no es particularmente buena. La clave para la facilidad y el éxito de los pivotes es el acceso a la información. ¿Tu fuente de información tiene enlaces ODBC a Excel o necesitas sacar los datos a través de una transferencia de archivos de algún tipo?
La ayuda en línea es muy difícil. Y Microsoft no entiende realmente lo que pueden hacer. Pero los libros de Microsoft tienen una serie de auto-aprendizaje en Excel y la sección de la tabla pivote no es tan mala.
Christopher Bales: Los libros de Microsoft tienden a asumir demasiado y a saltarse áreas con demasiada frecuencia según mi experiencia.
John Stokdyk: He probado la demo y me fue bastante fácil con ella, David. Es un buen enfoque. Pero lo que haces fácil para el estudiante es uno de los puntos débiles – los datos están ahí ya tabulados (en la demo de presupuesto, sé que tienes un ejemplo de exportación de datos en la manga.) ¿Algún consejo sobre cómo la gente puede llegar a los datos que ya tienen en su software de contabilidad?
David Carter: Sí, los ejemplos de Microsoft se basan en simples informes de acciones o lo que sea, no en registros de transacciones. Hablando de ODBC, no soy técnico y sólo uso el generador de informes del paquete de cuentas para obtener los datos en formato de texto o delimitado por comas. Supongo que sería mejor salir directamente de la base de datos a través de ODBC, pero cosas como los formatos de fecha pueden necesitar ser cambiados y puedes hacer esto en el asistente de importación de Excel.
Martin Povey: Bob, todos mis datos se emiten en formato CSV, que ya analizo a través de Excel y Access, pero supongo que las tablas pivotantes me llevarían a la siguiente etapa.
John Stokdyk: ¿Qué tan diferente sería, digamos, que un usuario de Sage formateara y exportara datos a una tabla pivote en comparación con un usuario de Pegasus? Bob, dijiste que ya hacías este tipo de cosas con Pegasus. ¿Cómo construyes tus informes de fin de mes?
Esta es la parte difícil. Necesitas hablar con el tipo de tu organización que puede usar el generador de informes del paquete de cuentas. Luego diseña el informe, pero con salida a «delimitado por comas». Dile que si quieres analizar las facturas de compra, por ejemplo, para obtener un informe que incluya la fecha, el número de factura, el número de cuenta, el importe, el código nominal, la descripción nominal. Si él pudiera poner eso en marcha y usted lograra importarlo a Excel, obtendría buenos resultados.
Bob Jeffries: Martin, eso debería estar bien, si abres los datos en una hoja de cálculo de Excel, luego pones el cursor en cualquiera de las celdas de datos, deberías poder ir a herramientas, tablas pivotantes, etc. y seguir los pasos. La función principal del Pivote permite desglosar los datos por grupos, de modo que, por ejemplo, si los datos son una lista de ventas con códigos de cliente y de producto, ponga los campos de número de a/c de cliente en el panel de la izquierda (es decir, filas), ponga el código de producto en el panel superior (es decir, celdas) y ponga el valor de las ventas en el centro. Esto debería darle una idea clara de las ventas totales por cliente y por producto.
John, estábamos hablando de estas demostraciones de auto-aprendizaje. Tengo algunos datos antiguos de Sage en casa. Si estás interesado, construiremos una demostración de auto-enseñanza sobre cómo sacar datos de Sage a través del Report Writer.
John Stokdyk: No podemos ir paso a paso (en realidad, no es una mala idea – tal vez lo intentemos la próxima vez para una verdadera sesión «práctica»). Pero, ¿cuáles son las funciones clave que necesitas aprender para explotar las tablas dinámicas?
Christopher Bales: La pregunta de John fue secundada!
James McQuaid: He empezado a usar las Tablas Pivotantes recientemente con nuestro actual software de contabilidad basado en DOS. Mientras que son geniales para interrogar/clasificar nuestros datos en vivo, desafortunadamente cuando necesitas actualizar/cambiar la consulta necesitas derechos exclusivos [todos los que están fuera de ese programa de red] ¿es esto un problema sólo de DOS? De lo contrario, limita el potencial del producto. Pronto nos trasladaremos a un sistema Windows 32 bit… ¿desaparecerá entonces el problema exclusivo?
Bob Jeffries: John, tanto en Sage como en Pegasus los datos son directamente legibles, ya que ofrecen enlaces ODBC. En el caso de Sage es necesario instalar el enlace ODBC de Sage, pero Pegasus es una base de datos de MS FoxPro y Microsoft proporciona las herramientas ODBC. El «truco» es entender qué archivos y campos de datos contienen información útil. Necesitarás el consejo de la casa de software o de un revendedor. Como distribuidor, he podido ayudar a muchos clientes a obtener más del sistema de cuentas de lo que el software estándar permite.
David Carter: Gulp. Estoy un poco nervioso por mirar los datos en vivo. Presumiblemente no se te permite cambiarlo. De nuevo, exportaría en coma delimitada y trabajaría en una copia. Pero soy muy básico.
Ben Heald: Bob, estoy saltando aquí, pero ¿estás diciendo que puedes usar las tablas pivotantes para analizar los datos de los archivos de Sage en vivo?
David Carter: OK el primer tutorial que he hecho es establecer un presupuesto usando tablas pivotantes. Cada vez que tu presupuesto supera un cierto tamaño, necesitas hacerlo en una base de datos para tener algún control sobre los cambios. Los pivotes son la base de datos ideal. Prueba la demo!
John Stokdyk: La necesidad de trabajar fuera de línea es donde Comshares y Analyst Financials atacan a Excel – si te tomas media hora o más para hacer un análisis sofisticado, los datos transaccionales subyacentes pueden cambiar en un entorno de rápido movimiento.
James McQuaid: No, no estoy cambiando los datos en vivo, sólo los estoy usando para resumir los datos por tipo/depósito, etc. Sin embargo, debido a la necesidad de acceso exclusivo a los archivos del libro mayor hemos dejado de usar las tablas pivotantes… o esperar hasta que todos se hayan ido a casa.
David Carter: También he hecho otro análisis de ventas – ventas por grupo de productos, ventas por mes, ventas por cliente por mes, etc. Este muestra cómo importar datos CDF a Excel a través del asistente de importación. La aplicación de análisis de ventas es sólo un almacén de datos con otro nombre. Esta segunda demostración estará con AccountingWEB esta tarde.
Bob Jeffries: David, uno de los mejores aspectos de las tablas pivotantes es que los datos no pueden ser «devueltos» al sistema en vivo, por lo tanto no puede haber ninguna corrupción, aunque el comentario de que es un proceso exclusivo. Para la mayoría de los análisis de fin de mes, sólo hay que hacer clic en el icono de refrescar los datos en Excel, y una vez terminado se puede jugar con la información (‘slice & dice’ es la horrible jerga americana) sin tener acceso a los archivos de datos originales
David Carter: James, tal vez no tengas un escritor de informes y estés accediendo a los archivos de datos directamente.
John Stokdyk: –Perdón por entrometerme en Jim – tu pregunta es importante, pero me parece que el DOS podría ser la limitación. Bob – ¿puedes «agarrar» bien tus datos mientras otras personas están en los programas de contabilidad?
Christopher Bales: James, esperaría que un entorno de 32 bits fuera capaz de hacer frente a los datos cambiantes en vivo – pero tal vez otros saben mejor que yo.
Bob Jeffries: John, la respuesta es que no puedo obtener datos si los archivos están en uso, pero afortunadamente Pegasus (mi sistema principal de contabilidad) segmenta los datos de manera que los archivos que más uso no están «abiertos» cuando un usuario está entrando en las transacciones normales del día a día. Si así fuera, adoptaría la técnica de David de exportar los datos a un archivo específico bajo mi control.
James McQuaid: Noto la mención de un demo… ¿cómo lo ves?
John Stokdyk: Jim – esa URL otra vez: https://www.accountingweb.co.uk/cgi-bin/item.cgi?id=9748&d=47
Ya que estamos en ello, más solicitudes. Un cliente tenía un problema común – sus presupuestos estaban en un formato diferente de la salida del paquete de cuentas y pasó horas re-presentando las cuentas para que coincidieran. Usamos el comando vlookup para obtener los nombres de las cuentas de presupuesto en la base de datos real, y luego reformateamos la real en el mismo formato del presupuesto. También puedes usar esto para consolidaciones. Si tiene 4 empresas con diferentes planes de cuentas, puede configurar un plan de cuentas del grupo maestro, y luego vlookup el equivalente del grupo maestro en cada empresa. A continuación, utilizando un pivote, se visualiza el grupo en su totalidad.
Christopher Bales: vlookup y hlookup son extremadamente útiles para reunir datos.
Absolutamente, si te metes de lleno en los pivotes, la vigilancia se vuelve esencial. Básicamente te permite añadir más campos de análisis, que no están en los datos originales.
Bob Jeffries: Otro punto sobre el acceso a los datos en vivo es que Excel utiliza un MS Query para obtener los datos. A veces esto no es posible o utilizable, especialmente si los archivos son excesivamente grandes (más de 64.000 registros), hemos superado esto en algún software enganchando datos en vivo a través de una consulta de Access y luego usando Excel para «girar» la «copia» de Access de los datos.
Christopher Bales: Gracias Bob.
Bob Jeffries: David, gracias por el comentario en VLOOKUP, necesitaré mirar eso para ver si me puede ser útil.
Cuando quieras, Bob. Una cosa más, ¿has usado la función de Grupo y Esquema para agrupar los totales por mes, semana, día, etc.? Es realmente brillante. Me gustaría conocer al tipo que diseñó las mesas giratorias.
James McQuaid: Entiende lo que dices Bob, pero incluso en archivos de datos muy pequeños surge el problema exclusivo… si sólo me pasa a mí y no a otros usuarios, debe ser porque la tecnología del software DOS está anticuada.
Bob Jeffries: James, mi software es básicamente DOS, pero como dije, es la estructura de datos del paquete la que se presta a usar pivotes sin que la limitación «exclusiva» sea un problema.
Christopher Bales: James y Bob… ¿qué paquetes de software están usando?
Bob Jeffries: David, agrupo los datos por año/mes etc. añadiendo una columna en la consulta que extrae el año/mes del campo de fecha de los datos, por ejemplo. Esto facilita la elaboración de un informe de ventas por mes por cliente o representante de ventas, etc.
Ben Heald: David, ¿tienes algún consejo para que los no expertos usen las tablas giratorias?
David Carter: Ben, tú planteas el tema de hacer que la gente use mesas giratorias. He pensado a menudo en esto. Afrontémoslo, han existido desde el Excel 5 en 1994. Es este problema de no saber lo que pueden hacer hasta que los veas usados por un experto. De todas formas, te sugiero que descargues las demostraciones que estamos montando en AccountingWEB y las revises en tu tiempo libre. Cada una contiene un archivo de datos de unos pocos cientos o miles de registros (en formato de texto, por lo que son pequeños) y el archivo de datos va acompañado de un documento de Word que te lleva paso a paso – pulsa este botón, escribe «123» etc. A menos que puedas llegar a una demostración de un experto, esa es la mejor manera de conocerte.
Phil Thomas: ¿Alguien puede ayudarme con el uso real de los datos cuando haya construido la tabla pivotante? A menudo tengo dificultades para copiar los datos para su posterior uso/presentación y por lo tanto me encuentro a menudo construyendo un informe de tabulación cruzada en Access desde una hoja de cálculo de Excel que cuando se construye se guarda como un archivo de hoja de cálculo para su posterior trabajo
Bob Jeffries: Conseguir que la gente use pivotes sólo puede hacerse mostrándoles la velocidad y los beneficios. Un reciente «converso» en mi oficina no podía creer que no se había dado cuenta del potencial una vez que empezó a usarlos. Anteriormente dependía de escribir informes en código o en generadores de informes
David Carter: Sí, Bob, encuentro que los gerentes siempre reaccionan de la misma manera. Primero se quedan boquiabiertos cuando les muestras lo que puede hacer una mesa giratoria. En segundo lugar dicen: y quieres decir que hemos tenido esto todo el tiempo. ¿Por qué nadie nos lo dijo?
James McQuaid: Christopher, actualmente estoy usando un paquete DOS hecho a medida por una compañía local, estamos buscando pasar a un paquete suministrado por Great Plains llamado E-Enterprise.
Phil, creo que quieres copiar la tabla pivotante final sin los datos, y luego reformatearla. Para hacer esto, haz clic en cualquier lugar dentro de la tabla pivotante. Resalta toda la tabla giratoria manteniendo pulsada la tecla Ctrl-Shift. Luego presione 8 en la parte superior del teclado. Ahora Control-C para copiar. Ahora Ctrl-N para abrir una nueva hoja de trabajo. Para copiar a una nueva hoja de trabajo, NO presione la tecla Ctrl-V normal, sino que elija Pegar especial – Valores. Esto sólo traerá los valores. Luego puede volver a formatear como desee.
Phil Thomas: David – gracias por eso. James, actualmente usamos Great Plains Dynamics C/S+ y durante un tiempo estuve usando un enlace ODBC para extraer datos de múltiples tablas y analizarlos usando la tabla pivote de Excel. El enlace ODBC se construyó fácilmente y los resultados fueron vertiginosamente rápidos y una buena ayuda para resaltar áreas para una mayor investigación
James McQuaid: Ciertamente las tablas pivotantes son el sabor del mes, como mencionamos estamos buscando comprar un nuevo software de contabilidad y cada compañía que hizo una demostración de su software pasó unos minutos mostrando la utilidad de las tablas pivotantes… Así es como las descubrí por primera vez. Las usé para analizar los gastos de viaje por departamento, personal, ciudad e incluso hotel… los otros directores estaban atónitos.
John Stokdyk: David – ¿cuáles son los comandos clave que la gente necesita para sentirse cómoda en las mesas giratorias y hay alguna trampa para los incautos?
Christopher Bales: David – La pregunta de John fue secundada.
David Carter: Más solicitudes: muy útil en Job Costing. Los usé por primera vez con el FD de una compañía que diseñaba y producía revistas internas para gente como Ford y la Royal Sun Alliance. Se dio cuenta de que podía hacer todo su trabajo de presupuesto y gastos generales en pivotes. Lleva haciendo esto desde hace dos años.
John Stokdyk – Sí, pero… ¿CÓMO? Si quisiera decirnos las 3 palabras clave para escribir en la ayuda de Excel, ¿cuáles serían?
Phil, lo que dices sobre el OBDC me interesa. El problema con mi forma de hacerlo (exportación en CDF) es que una semana más tarde tienes que volver a ejecutar el informe de nuevo. El problema aquí es que el gerente que usa el informe tiene que esperar a que tú entres y lo hagas. Teóricamente, si estás conectado a los datos en vivo a través de ODBC, todo lo que tendría que hacer es presionar «Refrescar datos» y el informe se actualizaría con los últimos datos automáticamente.
Bob Jeffries: John, el conocimiento del uso de MS Query es importante (lo que significa que necesitas MS Office PRO), de lo contrario prefiero mantenerme alejado de la sección de ayuda y obstáculos de Excel
Bob, sé muy bien lo que es el MS Query. Te diré algo, te enseñaré a mirar si tú me enseñas MS Query.
Bob Jeffries: ¡¡Es un trato!!
John Stokdyk: ¿dos consejos más de ayuda/encanto, David? (gracias por el consejo de MS Query Bob, soy otro novato)
John, mis consejos deben ser para trabajar con las demostraciones de auto-aprendizaje de AccountingWEB. La ayuda en línea de Microsoft y los libros de trabajo no reúnen toda la información. He estado usando tablas dinámicas durante 3 años y todavía estoy aprendiendo.
Phil Thomas: Usamos el driver ODBC de Pervasive y Query como interfaz. Se podía hacer usando Access o Excel como interfaz, pero como había preguntas sobre el acceso de escritura a los datos, se pensó que Query era la mejor herramienta. El informe es entonces como se identifica una herramienta de usuario que puede ser ejecutada en cualquier momento.
John Stokdyk: Esta ha sido una sesión muy útil – y puede haber creado algunos convertidos más para Microsoft Excel. Pero el experto en temas de AccountingWEB, Dennis Howlett, envió un correo electrónico sarcástico, que voy a citar: «¿Promoviendo las tablas dinámicas en Excel? ¿Conoces la tasa de fracaso registrada con los spreads de Excel? KPMG dijo por última vez que estaba cerca del 85% en los negocios de servicios financieros. Bacardi Martini dejó de usarlos hace un par de años por un gran error y los costos de mantenimiento de un spread actual (compraron Comshare)». ¿Tienes una respuesta a las quejas de Dennis sobre la manejabilidad/escalabilidad. ¿Hay un límite para las situaciones en las que usarías tablas pivotantes?
Bob Jeffries: Dennis puede tener razón en las grandes organizaciones, pero el 95% de las empresas son pequeñas/medianas, pueden obtener un beneficio masivo de herramientas como los pivotes
Christopher Bales: El problema con muchas aplicaciones de hojas de cálculo es que la euforia de hacerlas funcionar enmascara la necesidad de probarlas hasta su destrucción posterior.
John Stokdyk: Ooops! ¡¡Habla del Diablo!!
Dennis Howlett: ¡Y llega! El principal problema que he visto es la falta de documentación adecuada, lo que deja a los usuarios siguientes rascándose la cabeza preguntándose sobre la lógica
James McQuaid: ¿Cuál es el costo comparable de Comshare comparado con Excel?
John Stokdyk: Excel cuesta un par de cientos (a menos que consigas una versión «gratis» con tu PC. Comshare, etc. empiezan con un par de miles por asiento y van a ¦
Dennis, ¿por qué fallaron las hojas de cálculo de la encuesta de KPMG? En términos generales, diría que necesitas entender lo que los datos realmente significan. A menudo, cuando uno trabaja durante mucho tiempo analizando los datos de un paquete de cuentas, llegas a conocer los gubbins internos y la interrelación de los archivos de datos. Necesitas comparar tus pivotes con los informes producidos por el paquete, para asegurarte de que no has hecho ninguna suposición falsa sobre los datos.
Bob Jeffries: Dennis, la documentación no tiene sentido, no importa lo bueno que sea el manual casi nadie lo lee. El mejor método es el entrenamiento profesional o la asistencia. Gastar unos pocos cientos de libras en entrenamiento puede ahorrar mucho tiempo en obtener los informes que necesitas sin pedirle a KPMG la ayuda continua!
Dennis Howlett: No hablando de manuales – hablando de la lógica en la difusión – esta es un área notoriamente común para los malentendidos – ‘frágil si dependiera de mí optaría por WinForecast. Puede que no sea totalmente exhaustivo, pero para el pequeño empresario que busca un presupuesto fácil, creo que es el perro doo-dahs
Bob Jeffries: El comentario de David sobre la comprensión de la estructura de sus datos no puede ser subestimado
David Carter: John, entrando en materia, de lo que estamos hablando aquí es de una ciencia completamente nueva – la de convertir los datos de las transacciones en información de gestión. Cuando se utiliza un escritor de informes del tipo estándar, variedad de selección y subtotal, el informe final se ve como los datos originales y el sentido común es suficiente para ver lo que pasó. Pero las tablas dinámicas pueden producir informes que no guardan relación alguna con el formato de los datos originales. En este caso el sentido común no es una guía. Creo firmemente que cualquiera que esté aprendiendo informática en la universidad, etc., debería estar capacitado para interpretar los archivos de datos transaccionales y convertirlos en informes de gestión.
Christopher Bales: David – parece que estás indicando que la tabla pivotante debe ser configurada en Excel para mostrar los mismos datos que el formato de la fuente en la primera vista antes de seguir adelante.
David Carter: Christopher, no del todo. Lo que digo es que es una buena idea tratar de replicar un informe existente en el paquete de cuentas. Si puedes, entonces sabes que estás interpretando los datos correctamente. Por ejemplo, hace poco intenté reproducir un informe de deudores ancianos del archivo de transacciones del libro de ventas. Pero como el paquete fue diseñado, las notas de crédito no tenían un menos delante. Así que corrí la simulación de Deudores Ancianos, encontré que no coincidían, entonces me di cuenta que necesitaba multiplicar los valores de las notas de crédito por menos 1. Recuerden, los pivotes son informes resumidos en una página de quizás 20.000 transacciones. No puedes asumir que el pivote está bien automáticamente y mirarás a los ojos de la gerencia como un tonto si les das un informe que luego resultó ser incorrecto.
Bob Jeffries: Christopher, el propósito de las tablas pivotantes para re-formar los datos. Los pivotes no cambian los datos, ayudan a distinguir la madera de los árboles. Otras herramientas como Crystal Reports, Forest & Trees también pueden ser utilizadas, pero la mayoría de la gente tiene Excel a su alcance
Dennis Howlett: Crystal – eeek! F&T – ¡sólo eso!
John Stokdyk: Bien, es hora de empezar a dar cuerda a las cosas. En nombre de AccountingWEB, me gustaría agradecer a David por compartir su tutorial con nosotros – y esperamos más – así como por participar en una discusión bastante pesada. Estoy muy interesado en intentar usar el taller para hacer un tutorial, para que en lugar de hablar de ello, David pueda darnos las instrucciones para que trabajemos, y luego estar allí en línea si encontramos algún problema. ¿Estarías dispuesto a hacerlo alguna vez, y estarían otros participantes interesados en trabajar a través de los tutoriales en línea?
Sí, John. Hablemos de cómo hacerlo… o intentemos un piloto.
Christopher Bales: John – en resumen, SÍ
Bob Jeffries: Adiós a todos y gracias por el pescado!
John, al final me gustaría darte 3 o 4 demostraciones de autoaprendizaje que muestren aplicaciones de muestra de los pivotes. Es la única manera de aprender. Si alguien tiene alguna petición en particular, siéntase libre de enviarme un e-mail. ¡Salud!
Dennis Howlett: Saludos, queridos, los veo a todos en la sección de opinión…
John Stokdyk: Comentarios o preguntas finales, ¿alguien?
Christopher Bales: Gracias a todos. Otro útil miércoles a la hora de comer. Adiós
John Stokdyk: Adiós Bob, Dennis, Chris y todos.